como se grabo